This the full error message:
mount: can't open /etc/mtab for writing: Stale NFS file handle
which means the problem is not with ntfs-3g but with the 'mount' command from the util-linux-ng package. The issue didn't fix itself and doesn't have connection with Windows but it's random.
Please report it to Red Hat at
https://bugzilla.redhat.com
Regards, Szaka